Crimes & Legal Procedures Master Drill | Spanish-English Interpretation

The Legal Interpreter
Master Practice Book
Introduction to Law

Preface

These books are a complete bilingual practice collection for legal interpreters, covering courtroom scenarios, cross-examinations, depositions, and trial proceedings.

"As an interpreter, your greatest tool is your brain. Train for conceptual association and spaced repetition, not rote memorization."

About Samuel Arcelay

Samuel is a Spanish-English interpreter and authority on behavioral science. His Academy provides the architecture for how the human brain learns and processes complex legal information under pressure.

Crimes / Delitos

Arson Incendio premeditado

English: Felony | Punishment: 1 to 20 years

Español: Delito grave | Castigo: 1 a 20 años

Assault Asalto

English: Misdemeanor or Felony | Fines, probation, or imprisonment

Español: Delito menor o grave | Multas, libertad condicional o prisión

Burglary Robo / Allanamiento

English: Felony | 1 to 20 years

Español: Delito grave | 1 a 20 años

Legal Procedures

Arraignment Lectura de cargos

Formal reading of charges and opportunity to enter a plea.

Lectura formal de los cargos y oportunidad de declarar culpabilidad.

Perjury Perjurio

Lying or making false statements under oath.

El acto de mentir o hacer declaraciones falsas bajo juramento.