Emergency Room (ER) Quick Action Drills | Spanish-English

ER Quick-Action Practice Collection

High-Stakes Medical Drills for Immediate Triage

25 Foundational Drills: Emergency Scenarios

1. Level of Consciousness: "Is the patient alert and oriented, or showing signs of confusion?" ¿Está el paciente alerta y orientado, o muestra signos de confusión?
2. Crushing Chest Pain: "Do you feel a crushing pain in your chest that moves to your jaw?" ¿Siente un dolor opresivo en el pecho que se desplaza hacia la mandíbula?
3. Difficulty Swallowing: "Are you experiencing any difficulty swallowing or swelling in your throat?" ¿Tiene alguna dificultad para tragar o hinchazón en la garganta?
4. Loss of Sensation: "Can you feel me touching your arm, or is there a complete loss of sensation?" ¿Siente que le toco el brazo, o hay una pérdida completa de la sensibilidad?
5. Triage Level: "The nurse is assigning a high triage level due to your respiratory distress." La enfermera está asignando un nivel de triaje alto debido a su dificultad respiratoria.
6. Gush of Blood: "We need to apply pressure immediately to stop this gush of blood." Necesitamos aplicar presión de inmediato para detener este flujo de sangre.
7. Blunt Force Trauma: "The patient suffered blunt force trauma to the abdomen during the collision." El paciente sufrió un traumatismo por un golpe contundente en el abdomen durante el choque.
8. Open Fracture: "The X-ray confirms an open fracture where the bone has broken the skin." La radiografía confirma una fractura expuesta donde el hueso ha atravesado la piel.
9. Laceration: "The laceration on your forehead will require eight stitches." La laceración en su frente requerirá ocho puntos de sutura.
10. Concussion Protocol: "We are placing the patient on concussion protocol for observation." Estamos poniendo al paciente en el protocolo de conmoción cerebral para observación.
11. Shortness of Breath: "When did this acute shortness of breath begin?" ¿Cuándo comenzó esta falta de aire aguda?
12. Palpitations: "Does it feel like your heart is racing or skipping beats?" ¿Siente como si el corazón le latiera aceleradamente o se saltara latidos?
13. Intubation: "The patient is unable to breathe on their own and requires intubation." El paciente no puede respirar por sí mismo y requiere intubación.
14. Blood Thinner: "Are you currently taking any blood thinners like Aspirin or Warfarin?" ¿Está tomando actualmente algún anticoagulante como aspirina o warfarina?
15. Pulse: "I cannot find a peripheral pulse; check the carotid." No encuentro el pulso periférico; revise la carótida.
16. Anaphylactic Shock: "This looks like anaphylactic shock; prepare the epinephrine." Esto parece un choque anafiláctico; prepare la epinefrina.
17. Hives: "Is the rash spreading, and do you have hives on your chest?" ¿Se está extendiendo la erupción y tiene ronchas en el pecho?
18. Overdose: "We suspect a drug overdose; do you know what substance was ingested?" Sospechamos una sobredosis de drogas; ¿sabe qué sustancia ingirió?
19. Poison Control: "The doctor is contacting Poison Control for the specific antidote." El médico se está comunicando con el Control de Envenenamiento para el antídoto específico.
20. Gastric Lavage: "We may need to perform a gastric lavage to pump the stomach." Es posible que necesitemos realizar un lavado gástrico para lavar el estómago.
21. Next of Kin: "We need the contact information for your next of kin immediately." Necesitamos la información de contacto de su pariente más cercano de inmediato.
22. Power of Attorney: "Do you have a medical power of attorney or a living will?" ¿Tiene un poder médico legal o un testamento vital?
23. Consent for Surgery: "We need you to sign this form to give consent for emergency surgery." Necesitamos que firme este formulario para dar su consentimiento para una cirugía de emergencia.
24. Discharge Instructions: "Please listen carefully to these discharge instructions before you leave." Por favor, escuche atentamente estas instrucciones de alta antes de irse.
25. Stable Condition: "The patient is now in stable condition but will remain overnight." El paciente se encuentra ahora en estado estable pero permanecerá durante la noche.

The ER Master Glossary

Aneurysm Aneurisma

A ballooning and weakened area in an artery.

Code Blue Código Azul

An emergency code indicating a patient is in cardiac or respiratory arrest.

Defibrillator Desfibrilador

A device that restores a normal heartbeat by sending an electric pulse to the heart.

Hemorrhage Hemorragia

An escape of blood from a ruptured blood vessel, especially when profuse.

IV Suero / Vía Intravenosa

A thin tube used to deliver fluids directly into a vein.

Resuscitation Reanimación

The action of reviving someone from unconsciousness or apparent death.

Seizure Convulsión

A sudden, uncontrolled electrical disturbance in the brain.

Stroke Derrame Cerebral / Ictus

Damage to the brain from interruption of its blood supply.

Trauma Traumatismo

A deeply distressing or disturbing experience or a physical injury.

Vital Signs Signos Vitales

Pulse, breathing, temperature, and blood pressure.