1. Asylum (Asilo): "The respondent is requesting political asylum based on a fear of persecution.""El demandado está solicitando asilo político basado en el temor a la persecución."
2. Lawful Permanent Resident (Residente Permanente Legal): "You must maintain your status as a lawful permanent resident.""Usted debe mantener su estatus como residente permanente legal."
3. Port of Entry (Puerto de Entrada): "Which port of entry did you use when you crossed the border?""¿Qué puerto de entrada utilizó cuando cruzó la frontera?"
4. Visa Overstay (Permanecer más tiempo del autorizado por la visa): "A visa overstay can lead to removal proceedings.""Permanecer más tiempo del autorizado por la visa puede dar lugar a un proceso de expulsión."
5. Adjustment of Status (Ajuste de Estatus): "We are filing an application for adjustment of status.""Estamos presentando una solicitud de ajuste de estatus."
6. Removal Proceedings (Proceso de Expulsión/Deportación): "You have been placed in removal proceedings by the Department of Homeland Security.""Usted ha sido puesto en un proceso de expulsión por el Departamento de Seguridad Nacional."
7. Notice to Appear (Notificación de Comparecencia): "The Notice to Appear outlines the charges against you.""La notificación de comparecencia detalla los cargos en su contra."
8. Master Calendar Hearing (Audiencia Preliminar): "Your first appearance will be at a Master Calendar Hearing.""Su primera comparecencia será en una audiencia preliminar."
9. Individual Calendar Hearing (Audiencia para el Fondo del Caso): "The merits of your asylum claim will be heard at the Individual Calendar Hearing.""Los méritos de su reclamo de asilo se escucharán en la audiencia para el fondo del caso."
10. Relief from Removal (Recurso contra la Expulsión): "Are there any forms of relief from removal for which you are eligible?""¿Existen recursos contra la expulsión para los cuales usted sea elegible?"
11. Voluntary Departure (Salida Voluntaria): "The judge may grant you voluntary departure instead of a formal deportation.""El juez puede concederle la salida voluntaria en lugar de una deportación formal."
12. Expedited Removal (Expulsión Expedita): "Certain individuals are subject to expedited removal at the border.""Ciertas personas están sujetas a una expulsión expedita en la frontera."
13. Parole (Permiso de Ingreso/Permanencia Temporal): "He was granted humanitarian parole to enter the country.""Se le concedió un permiso de ingreso temporal humanitario para entrar al país."
14. Bond Hearing (Audiencia de Fianza): "We will request a bond hearing to seek your release from detention.""Solicitaremos una audiencia de fianza para buscar su liberación de la detención."
15. Order of Supervision (Orden de Supervisión): "You must report to the ICE office as required by your order of supervision.""Debe presentarse en la oficina de ICE según lo requiere su orden de supervisión."
16. Beneficiary (Beneficiario): "The petitioner’s son is the primary beneficiary of this petition.""El hijo del peticionario es el beneficiario principal de esta petición."
17. Work Authorization (Autorización de Empleo): "Have you applied for an Employment Authorization Document (EAD)?""¿Ha solicitado un documento de autorización de empleo?"
18. Naturalization (Naturalización): "To become a citizen, you must go through the naturalization process.""Para convertirse en ciudadano, debe pasar por el proceso de naturalización."
19. Public Charge (Carga Pública): "Certain benefits may cause you to be considered a public charge.""Ciertos beneficios pueden causar que se le considere una carga pública."
20. U Visa (Visa U): "Victims of certain crimes may be eligible for a U Visa.""Las víctimas de ciertos delitos pueden ser elegibles para una Visa U."
21. Cancellation of Removal (Cancelación de la Expulsión): "Non-residents may apply for cancellation of removal if they meet specific criteria.""Los no residentes pueden solicitar la cancelación de la expulsión si cumplen con criterios específicos."
22. Credible Fear Interview (Entrevista de Temor Creíble): "You must pass a credible fear interview to pursue an asylum claim at the border.""Debe pasar una entrevista de temor creíble para continuar con un reclamo de asilo en la frontera."
23. Withholding of Removal (Suspensión de la Expulsión): "Withholding of removal is a higher standard of proof than asylum.""La suspensión de la expulsión es un estándar de prueba más alto que el asilo."
24. Inadmissibility (Inadmisibilidad): "Certain criminal convictions result in a finding of inadmissibility.""Ciertas condenas penales resultan en una determinación de inadmisibilidad."
25. Temporary Protected Status (TPS): "Citizens of that country are currently eligible for Temporary Protected Status.""Los ciudadanos de ese país son actualmente elegibles para el Estatus de Protección Temporal."
