The Legal Interpreter Complete Master Practice Book
The Legal Interpreter Complete Master Practice Book
The Interpreter Academy USA | Professional Training Series
SPANISH-ENGLISH ALTERNATING TEXT
The Legal Interpreter: Complete Master Practice Book
A Comprehensive Collection of 200 Unique Courtroom Scenarios and Dialogues
Comprehensive Table of Contents
Part I – Courtroom Scenarios (50 Dialogues)
English–Spanish: 50 different types of hearings with unique facts, roles, conflicts, and specialized vocabulary. No two scenarios are the same.
Part II – Cross-Examinations (25 Scenarios)
English–Spanish: High-intensity questioning between attorneys and witnesses covering robbery, fraud, domestic violence, and more.
Part III – Depositions (50 Scenarios)
English–Spanish: Formal statements recorded for judicial proceedings. Each entry features a unique legal situation and witness background.
Part IV – Witness Testimonies (25 Scenarios)
English–Spanish: Examination of medical experts, forensic specialists, police officers, and civilian witnesses in civil and criminal cases.
Part V – Sentencing & Judicial Remarks (25 Scenarios)
English–Spanish: Complex judge’s sentencing statements paired with defendant responses, capturing various emotional tones and legal outcomes.
Part VI – Addressing the Court (25 Scenarios)
English–Spanish: Emotional statements by family members, victims, and counsel including remorse, anger, and family pleas.
Part VII – Trial Proceedings: Opening Statements (25 Scenarios)
English–Spanish: Full prosecution and defense introductions to the jury. realistic openings for a wide variety of criminal and civil trials.
200 Scenarios. Infinite Mastery.
Don't just learn words—learn the flow of the courtroom. This is the most comprehensive bilingual practice collection available for serious interpreters.
GET THE COMPLETE MASTER COLLECTION
