!-Copy of Master Glossary Index | Legal Medical for Spanish English Interpreters-!

THE INTERPRETER ACADEMY USA

The Professional Compendium: Technical Mastery & Certification


Unabridged Curriculum: Analyzing the Mechanics of Real-Time Interpretation and the Roadmap to State Court Certification.

A Message from the Founder

"Interpretation is not a passive act of translation; it is the active protection of constitutional rights. I founded The Interpreter Academy USA to ensure that no practitioner enters a courtroom without a professional shield and a technical compass."

I believe a strong community is built on shared knowledge. This is why I provide these specialized glossaries to you for free. If you find value in these digital resources, I invite you to own the physical volumes. My books are designed to be your portable courtroom companions—containing the expanded definitions and procedural drills that transform an interpreter into a master of the craft.

— Samuel Arcelay, Founder

▲ Back to Top

LEGAL GLOSSARY MASTER INDEX

The Interpreter Academy USA | Complete Unabridged Collection

▲ Back to Top

Medical Terminology Certificate from Des Moines University

Precision in medical language is just as vital as legal accuracy. We recommend these free, certified courses on medical terminology. Also review our Legal Glossary & Medical Interaction Context

Medical Terminology (English)

A foundation in medical roots from a premier medical university.

Access Free Course

Terminología Médica (Español)

Domine los términos técnicos necesarios para facilitar la comunicación.

Acceder Curso Gratis
▲ Back to Top

TECHNICAL MEDICAL MASTER INDEX

Legal Glossary & Medical Interaction Nervous System & Body Systems Organs & External Body Parts Biological Medical Anatomy Terminology Glossary Medical & Psychological Terminology Clinical Interactions | Interacciones Clinicas 25 Medical Drills & Glossary 24 Personal Injury Drills & Glossary Doctor Patient Scenarios Emergency Room Quick Action Drills ▲ Back to Top

The Roadmap to State and Federal Court Certification

The Written Examination

A rigorous test of general English proficiency and courtroom ethics. Passing scores typically require 80% or higher.

The Oral Examination (The "Triple Mode")

  • Sight Translation
  • Consecutive Interpretation
  • Simultaneous Interpretation
▲ Back to Top

Field Study: Superior Court Protocol & Mechanics

▲ Back to Top

Judicial & Clinical Authorities

U.S. Department of Justice (DOJ)

Access DOJ Glossary →

American Bar Association (ABA)

View ABA Glossary →

APA (DSM-5-TR)

DSM-5-TR Fact Sheets →

NCIHC (Medical Standards)

Explore NCIHC Standards →

MedlinePlus (NIH Glossary)

Search Clinical Terms →
▲ Back to Top

The Academy Bookshelf: Professional Manuals

The Legal Interpreter

The Legal Interpreter

Buy on Amazon
Introduction to Law

Introduction to Law

Buy on Amazon
Medical Interpreting 101

Medical Interpreting 101

Buy on Amazon
Master Practice Book

Master Practice Book

Buy on Amazon
The Movie in Your Mind

The Movie in Your Mind

Buy on Amazon
▲ Back to Top

Support the Mission

Owning the official manuals helps us keep these resources updated and free for the community.

Shop the Master Series on Amazon