1. Slip and Fall (Resbalón y Caída): "Did you notice any 'Wet Floor' signs before the slip and fall?""¿Notó algún letrero de 'Piso Mojado' antes del resbalón y la caída?"
2. Rear-end Collision (Colisión por Alcance): "The defendant caused a rear-end collision at the stoplight.""El demandado causó una colisión por alcance en el semáforo."
3. Premises Liability (Responsabilidad de los Locales): "The lawsuit is based on premises liability regarding the broken handrail.""La demanda se basa en la responsabilidad de los locales con respecto al pasamanos roto."
4. Police Report (Informe Policial): "Does the police report reflect your statement at the scene?""¿Refleja el informe policial su declaración en la escena?"
5. Negligence (Negligencia): "We must prove the driver's negligence caused the accident.""Debemos demostrar que la negligencia del conductor causó el accidente."
6. Whiplash (Lesión por Latigazo): "The doctor diagnosed the patient with severe whiplash.""El médico le diagnosticó al paciente una lesión por latigazo severa."
7. Medical Records (Expedientes Médicos): "Have you authorized the release of all medical records?""¿Ha autorizado la divulgación de todos los expedientes médicos?"
8. Pre-existing Condition (Condición Preexistente): "The insurance claims the pain is a pre-existing condition.""El seguro alega que el dolor es una condición preexistente."
9. Physical Therapy (Fisioterapia): "How many sessions of physical therapy have you attended?""¿A cuántas sesiones de fisioterapia ha asistido?"
10. MRI Scan (Resonancia Magnética): "The MRI scan revealed a herniated disc.""La resonancia magnética reveló una hernia de disco."
11. Deposition (Declaración Jurada Extrajudicial): "You are required to give a deposition regarding the events.""Se le requiere dar una declaración jurada extrajudicial con respecto a los eventos."
12. Interrogatories (Interrogatorios Escritos): "Please assist in answering these written interrogatories.""Por favor, ayude a responder estos interrogatorios escritos."
13. Loss of Consortium (Pérdida de Consorcio): "The spouse is filing a claim for loss of consortium.""El cónyuge está presentando una reclamación por pérdida de consorcio."
14. Witness Statement (Declaración de Testigo): "We have a statement that corroborates your version.""Tenemos una declaración que corrobora su versión."
15. Proof of Insurance (Comprobante de Seguro): "Did the driver provide proof of insurance at the scene?""¿Proporcionó el conductor un comprobante de seguro en la escena?"
16. Pain and Suffering (Dolor y Sufrimiento): "The jury determines compensation for pain and suffering.""El jurado determina la indemnización por dolor y sufrimiento."
17. Lost Wages (Salarios Perdidos): "We are seeking damages for lost wages.""Estamos solicitando daños por salarios perdidos."
18. Out-of-pocket Expenses (Gastos de su Propio Bolsillo): "Keep all receipts for out-of-pocket expenses.""Guarde todos los recibos de gastos de su propio bolsillo."
19. Settlement Offer (Oferta de Liquidación): "The adjuster has made a final settlement offer.""El ajustador ha hecho una oferta de liquidación final."
20. Liability Waiver (Exención de Responsabilidad): "Do not sign any liability waiver without your lawyer.""No firme ninguna exención de responsabilidad sin su abogado."
21. Expert Witness (Testigo Pericial): "The expert witness will testify about the speed.""El testigo pericial testificará sobre la velocidad."
22. Burden of Proof (Carga de la Prueba): "The plaintiff carries the burden of proof.""El demandante tiene la carga de la prueba."
23. Statute of Limitations (Estatuto de Limitaciones): "The statute of limitations expires soon.""El estatuto de limitaciones expira pronto."
24. Contingency Fee (Honorarios de Contingencia): "The lawyer works on a contingency fee basis.""El abogado trabaja bajo honorarios de contingencia."
25. Wrongful Death (Muerte Por Negligencia): "The family filed a wrongful death lawsuit.""La familia presentó una demanda por muerte por negligencia."
