How to Handle a Miranda Warning | Cómo Manejar una Advertencia Miranda

English
Legal interpreters play a crucial role during a Miranda Warning. Accuracy, neutrality, and strict adherence to professional standards are essential to protect constitutional rights and ensure legal validity.

Español
Los intérpretes legales desempeñan un papel crucial durante una advertencia Miranda. La precisión, la neutralidad y el estricto cumplimiento de las normas profesionales son esenciales para proteger los derechos constitucionales.

English
A Miranda Warning is not a routine recitation of rights. It is a constitutional safeguard that must be conveyed with absolute accuracy.

Español
La advertencia Miranda no es una lectura rutinaria de derechos. Es una protección constitucional que debe transmitirse con absoluta precisión.

English
The interpreter must act as a conduit and must not explain, summarize, or modify the message.

Español
El intérprete debe actuar como un conducto y no debe explicar, resumir ni modificar el mensaje.

English
Accuracy during a Miranda Warning is not optional. It is foundational to professional legal interpreting.

Español
La precisión durante una advertencia Miranda no es opcional. Es fundamental para la interpretación legal profesional.

Deepen Your Practice

For the complete bilingual script and field protocol, visit our Performance Portal.

Own the portable field manual: Shop on Amazon.